-
1 постановление закона
Русско-английский юридический словарь > постановление закона
-
2 постановление закона
Русско-английский юридический словарь > постановление закона
-
3 норма права
1) Law: enactment, legal proposition, legal standard, proposition of law, provision for law, provision of law, rule, rule of law, standard of law, point of law2) Diplomatic term: (упрочившаяся) settled law3) Advertising: legal provision4) leg.N.P. legal rule -
4 императивная норма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > императивная норма
-
5 общая норма
норма права, норма закона — provision of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая норма
-
6 обязывающая норма
норма права, норма закона — provision of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязывающая норма
-
7 специальная норма
норма, снабжённая уголовной санкцией — penal provision
правовая норма; предписание закона — legal provision
норма права, норма закона — provision of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специальная норма
-
8 норма закона
1) General subject: statutory provision2) Law: form of the statute, provision of law3) leg.N.P. provision of a statute -
9 постановление закона
1) General subject: provision of law2) leg.N.P. provision of a statute, statutory provisionУниверсальный русско-английский словарь > постановление закона
-
10 положение закона
1) Economy: provision of law2) Business: enactment, statutory provision -
11 положение о стабильности
1) General subject: standstill provision2) Law: stabilization provision (в тексте договора положение, которое гарантирует стабильность всех основополагающих правовых и экономических условий договора)Универсальный русско-английский словарь > положение о стабильности
-
12 кредитование
1) General subject: lending, financing, Adjustment Lending (World Bank terminology http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,contentMDK:20237378\кредитованиеenableDHL:TRUE\кредитованиеisCURL:Y\кредитованиеmenuPK:34457\кредитованиеpagePK:64003015\кредитованиеpiPK:64003012\кредитованиеtheSitePK:4607,00.html), credit provision2) Law: credit, extending of3) Economy: creation of credit, crediting, debt creation, extending credit4) Diplomatic term: credit accommodation5) Banking: credit activities, credit financing, moneylending, loan services6) Business: jawboning, lending activities7) EBRD: credit facility, debt, debt financing8) SAP.tech. credit entry -
13 распоряжение
с.1) (деньгами, временем и т.п.) disposición f2) ( указание) disposición f, orden fу́стное распоряже́ние — orden verbal
завеща́тельное распоряже́ние — testamento m
отда́ть распоряже́ния — dar órdenes
оста́вить до осо́бого распоряже́ния — dejar hasta orden especial
••быть в распоряже́нии ( кого-либо) — estar bajo las órdenes (de), estar a disposición (de)
име́ть в своём распоряже́нии — tener a su disposición
предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)
* * *с.1) (деньгами, временем и т.п.) disposición f2) ( указание) disposición f, orden fу́стное распоряже́ние — orden verbal
завеща́тельное распоряже́ние — testamento m
отда́ть распоряже́ния — dar órdenes
оста́вить до осо́бого распоряже́ния — dejar hasta orden especial
••быть в распоряже́нии ( кого-либо) — estar bajo las órdenes (de), estar a disposición (de)
име́ть в своём распоряже́нии — tener a su disposición
предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)
* * *n1) gener. disposicion, mango de la sartén, orden, voluntad, yusión, disposición, mandado, mandamiento, ordenación, provisión2) law. acordada, acuerdo, auto, bando, capìtulo, comisión, declaración judicial, declaratoria, decretada, decretar, decreto, disposición (имуществом, вещью), establecer, fallar, instructivo, mandar, (судебный) ordenamiento, precepto, procuración, providencia, providenciar, requerimiento, resolución, resuelto, receta3) commer. ordenanza4) econ. circular, disposición reglamentarìa, mandato, normativa -
14 действенность условия
Универсальный русско-английский словарь > действенность условия
-
15 переходное постановление
Универсальный русско-английский словарь > переходное постановление
-
16 прямо сформулированное положение
Универсальный русско-английский словарь > прямо сформулированное положение
-
17 если нет положительно выраженного постановления о противном
Универсальный русско-английский словарь > если нет положительно выраженного постановления о противном
-
18 забронированное положение
Law: entrenched provision (конституционная норма, для изменения которой требуется квалифицированное большинство или особая процедура)Универсальный русско-английский словарь > забронированное положение
-
19 В последнем случае
Law: In the latter instance (In the latter instance,... - - a provision in a contract)Универсальный русско-английский словарь > В последнем случае
-
20 Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего Контракта
Универсальный русско-английский словарь > Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего Контракта
См. также в других словарях:
provision of law — subject determined by law, contents of a law … English contemporary dictionary
provision — pro·vi·sion /prə vi zhən/ n: a stipulation (as a clause in a statute or contract) made beforehand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. provision … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
provision of the law — index statute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
provision for damages — index ad damnum clause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law enforcement in New York — City · Westchester County · … Wikipedia
constitutional law — n: a body of statutory and case law that is based on, concerns, or interprets a constitution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. constitutional law … Law dictionary
provision — pro‧vi‧sion [prəˈvɪʒn] noun 1. [uncountable] the act of providing something that someone needs: • the provision of childcare facilities at work • provision for people with disabilities 2. make provision( s) to make plans for future needs: make… … Financial and business terms
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium
LAW OF RETURN — LAW OF RETURN, law passed by the Israel parliament (Knesset) on July 3, 1950, the anniversary of the death of theodor herzl . The Law of Return is one of the earliest and most significant of the basic laws of the State of Israel. Declaring that… … Encyclopedia of Judaism
Law 102 of 1983 — Law No 102 of 1983 for Nature Protectorates in Egypt.:* Article (1) :: In implementing the articles of this Law, a natural protectorate is defined as any area of Land, or coastal or inland water characterized by flora, fauna, and natural features … Wikipedia